Naar aanleiding van de herdenking van de Hongaarse Opstand in 1956, dit najaar vijftig jaar geleden, heeft het Nederlands fotomuseum het initiatief genomen tot de heruitgave van het fotoboek van Ata Kando en Violette Cornelius. Dit boek met foto's van Hongaarse vluchtelingen verscheen in 1956 en werd oorpronkelijk uitgegeven door de Bezige Bij. Veenman Publishers tekende voor deze heruitgave van een van de belangrijkste naoorlogse fotoboeken in Nederland.
 Violette Cornelius | Hongaarse vluchtelingen in het grensgebied van Oostenrijk en Hongarije (1956)
De Russische inval in Hongarije in de herfst van 1956 leidde tot grote verontwaardiging onder het Nederlandse volk en tot een intens gevoel van solidariteit met de Hongaren.
belangrijk naoorlogs fotoboek
De fotografe Ata Kando (geboren 1913), van origine Hongaarse, nam het initiatief om een fotoboek te maken waarvan de opbrengst volledig ten goede kwam aan Hongaarse kinderen. Samen met de fotografe Violette Cornelius (1919-1998) vertrok ze naar het Oostenrijks-Hongaarse grensgebied. Hier fotografeerden ze gedurende tien dagen de mensen die op de vlucht waren en die bescherming zochten in de verschillende vluchtelingenkampen. De meeste foto’s werden gemaakt in de omgeving van Andau, Pamhagen en Eisenstadt. Onder auspiciën van Het Nationale Comité Hulpverlening Hongaarse Volk verschenen de foto’s in een klein boekje bij De Bezige Bij. Het boek bevat geen tekst behalve een versje uit een 18de-eeuws Hongaars volksliedje dat in verschillende talen vertaald over de pagina’s is verspreid. Het boek is tot de belangrijkste Nederlandse naoorlogse fotoboeken gaan behoren.
facsimile
Het Nederlands fotomuseum heeft -nu precies 50 jaar later- het initiatief genomen tot een heruitgave. Deze is voorzien van een inleidend essay door H.J.A. Hofland (Nederlands, Engels, Hongaars) dat op een inlegvel bij het boek gevoegd is. Het boek verschijnt bij Veenman Publishers en in samenwerking met het Mai Mano House, SICA en de Nederlandse Ambassade in Boedapest. Prijs € 19,95. Binnenkort ook te koop via de webwinkel van het fotomuseum.
tentoonstelling
Van 13 oktober t/m 5 november wordt een selectie van de foto’s uit het boek gepresenteerd in de tentoonstelling Hongaarse Vluchtelingen, 1956 - Foto’s van Violette Cornelius en Ata Kando in het Hungarian House of Photography, Mai Manó House in Boedapest.
Alle foto's uit dit boekje zijn de vinden de collectie van het fotomuseum.
|
